2009年の面白かった海外小説

Twitterに「#yontomo09」というハッシュタグを立てて、そこで「2009年に出た面白海外小説」の投票を募ったところ、こんな結果になりました。
円城塔さん曰く「すごくきれいなベストテン」、若島正さん曰く「とても普通とは言い難い異常なベストテン」（笑）。

＜ベストテン＞

拳闘士の休息 (河出文庫 シ 7-1)

麗しのオルタンス (創元推理文庫)

フロム・ヘル 上

ユダヤ警官同盟〈上〉 (新潮文庫)

通話 (EXLIBRIS)

夜想曲集:音楽と夕暮れをめぐる五つの物語

歌の翼に(未来の文学)

ジーザス・サン (エクス・リブリス)

やんごとなき読者

犬の力 上 (角川文庫)

17票　トム・ジョーンズ『拳闘士の休息』（河出文庫）＊
14票　ジャック・ルーヴォー『麗しのオルタンス』（創元推理文庫）＊
13票　アラン・ムーア『フロム・ヘル』（みすず書房）＊
10票　マイケル・シェイボン『ユダヤ警官同盟』（新潮文庫）＊
10票　ロベルト・ボラーニョ『通話』（白水社）＊
10票　カズオ・イシグロ『夜想曲集』（早川書房）＊
７票　トマス・Ｍ・ディッシュ『歌の翼に』（国書刊行会）
７票　デニス・ジョンソン『ジーザス・サン』（白水社）＊
７票　アラン・ベネット『やんごとなき読者』（白水社）＊
７票　ドン・ウィンズロウ『犬の力』（角川文庫）
６票　ノーマン・ロック『雪男たちの国』（河出書房新社）＊
５票　フィリップ・クローデル『ブロデックの報告書』（みすず書房）＊
５票　ポール・トーディ『イエメンで鮭釣りを』（白水社）＊
５票　スティーヴ・エリクソン『エクスタシーの湖』（筑摩書房）
５票　タオ・リン『イー・イー・イー』（河出書房新社）＊
５票　ジョナサン・キャロル『木でできた海』（創元推理文庫）
４票　コーマック・マッカーシー『ブラッド・メリディアン』（早川書房）
４票　スティーヴ・トルツ『僕を創るすべての要素のほんの一部』（ランダムハウス講談社）
４票　ジョージ・オーウェル『一九八四年』（ハヤカワepi文庫）
４票　イアン・マキューアン『初夜』（新潮社）
４票　ロイド・ジョーンズ『ミスター・ピップ』（白水社）＊
４票　イスマイル・カダレ『死者の軍隊の将軍』（松籟社）
４票　クレア・キーガン『青い野を歩く』（白水社）
４票　ブノワ・デュトゥールトゥル『幼女と煙草』（早川書房）　
３票　ブルース・チャトウィン『ソングライン』 （英治出版）
３票　Ｊ・Ｄ・サリンジャー『ナイン・ストーリーズ』（ヴィレッジ・ブックス）
３票　アデライア・カルシア＝モラレス『エル・スール』（インスクリプト）＊
３票　スティーグ・ラーソン『ミレニアム』３部作（早川書房）＊
３票　ジョー・Ｒ・ランズデール『ババ・ホテップ』（ハヤカワ文庫）＊
３票　ジャン＝パトリック・マンシェット『愚者が出てくる、城塞が見える』（光文社古典新訳文庫）
２票　若島正編『モーフィー時計の午前零時』（国書刊行会）＊
２票　ジョージ・Ｒ・Ｒ・マーティン『洋梨形の男』（河出書房新社）＊
２票　マイケル・オンダーチェ『ディビザデロ通り』（新潮社）
２票　ヘミングウェイ『移動祝祭日』（新潮文庫）
２票　魯迅『故郷／阿Ｑ正伝』（光文社古典新訳文庫）
２票　チャールズ・ストロス『アッチェレランド』（早川書房）
２票　ドン・デリーロ『墜ちてゆく男』（新潮社）＊
２票　リチャード・フラナガン『姿なきテロリスト』（白水社）＊
２票　ピーター・キャメロン『最終目的地』（新潮社）＊
２票　ダーナ・ラスグプタ『東京へ飛ばない夜』（ランダムハウス講談社）
２票　スーティーヴン・キング『悪霊の島』（文藝春秋）
２票　ボルヘス『創造者』（岩波文庫）
２票　リュドミラ・ウリツカヤ『通訳ダニエル・シュタイン』（新潮社）＊
２票　イサベル・アジェンデ『精霊たちの家』（河出書房新社）
２票　Ｒ・Ｊ・エロリー『静かなる天使の叫び』（集英社文庫）

以下、１票
バーナード・マラマッド『喋る馬』（スイッチパブリッシング）
レベッカ・ブラウン『犬たち』（マガジンハウス）＊
クラーク・アシュトン・スミス『ゾティーク幻妖怪異譚』（創元推理文庫）
リサ・ジェノヴァ『静かなアリス』（講談社９
スコット・フィッツジェラルド『ベンジャミン・バトン』（イースト・プレス）＊
ギジェルモ・マルティネス『ルシアナ・Ｂの緩慢な死』（扶桑社ミステリー）
ベンジャミン・ブラック『ダブリンで死んだ娘』（ランダムハウス講談社文庫）
ポール・オースター『ガラスの街』（新潮社）
スコット・フィッツジェラルド『冬の夢』（中央公論新社）
ダニロ・キシュ『庭、灰』（河出書房新社）
ユーリ・ツェー『シルフ警視と宇宙の謎』（ハヤカワepi文庫）
ナンシー・クレス『ベガーズ・イン・スペイン』（ハヤカワ文庫）
ジム・トンプスン『この世界、そして花火』（扶桑社ミステリー文庫）
ダニエル・ケールマン『僕とカミンスキー』（三修社）
アントニオ・タブッキ『イタリア広場』（白水社）＊
ジョー・ホールドマン『ヘミングウェイごっこ』（ハヤカワ文庫）
ドナルド・Ｅ・ウェストレイク『泥棒が１ダース』（ハヤカワ文庫）
トム・ロブスミス『グラーグ57』（新潮社）
ロバート・ウェストール『水深五尋』（岩波書店）
レイモンド・チャンドラー『さよなら、愛しい人』（早川書房）
ヴァージニア・ウルフ『灯台へ』（河出書房新社）
フィリップ・リーヴ『アーサー王ここに眠る』（東京創元社）
ジョージ・オーウェル『動物農場』（岩波文庫）
ボフミラ・フラバル『あまりにも騒がしい孤独』（松籟社）＊
ネヴィル・シュート『渚にて』（創元SF文庫）
フラナリー・オコナー『フラナリー・オコナー全短編』（ちくま文庫）＊
ラブレー『ガルガンチュアとパンダグリュエル』（ちくま文庫）
アルトゥーロ・ペレス・レベルテ『戦場の画家』（集英社文庫）
チャイナ・ミエヴィル『ペルディード・ストリート・ステーション』（早川書房）
アーサー・Ｃ・クラーク『都市と星』（ハヤカワ文庫）
ジョン・スコルジー『最後の星戦』（ハヤカワ文庫）
ウィリアム・トレバー『アフター・レイン』（彩流社）
ヴァーナー・ヴィンジ『レインボーズ・エンド』（創元SF文庫）
マルコス・アギニス『マラーノの武勲』（作品社）
ニール・ゲイマン『アメリカン・ゴッズ』（角川書店）
ニール・ゲイマン『壊れやすいもの』（角川書店）
アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン『所有せざる人々』（ハヤカワ文庫）
アーシュラ・Ｋ・ル＝グウィン『ラウィーニア』（河出書房新社）
レジナルド・ヒル『死は万病を癒す薬』（ハヤカワ文庫）
ジェイン・オースティン『ノーサンガー・アビー』（ちくま文庫）
マリヴォー『贋の侍女・愛の勝利』（岩波文庫）
田原（ティアン・ユアン）『水の彼方』（講談社）
アラヴィンド・アディガ『グローバリズム出づる処の殺人者より』（文藝春秋）
ピーター・Ｓ・ビーグル『完全版　最後のユニコーン』（学研）
ピーター・ロビンスン『余波』（講談社文庫）
ケン・フォレット『大聖堂』（ソフトバンク文庫）
スティーヴン・Ｌ・トンプスン『A-10奪還チーム出動せよ』（新潮文庫）
デニス・ルヘイン『コーパスへの道』（ハヤカワ文庫）